UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
SUPÉRETTE OUVERTE TOUS LES JOURS
FRUITS ET LÉGUMES ÉPICERIE ET SPÉCIALITÉS
- Journée chargée ? - Pas vraiment.
J'ai eu une journée de fou.
Ah oui ?
Entendu parlé du meurtre ?
Oui, le proprio du motel.
À une heure d'ici.
Horrible.
Vraiment ?
Mais je peux pas vous en dire trop.
D’accord.
Une balle dans le menton.
Du sang partout au plafond.
- Oh, mon Dieu. - Ouais.
- Retrouvé dans le placard. - Quoi ?
L'armoire.
Le coupable a caché le corps dans l'armoire.
- Bon sang. - Oui.
Y a des cinglés.
C'est l'anniversaire de ma fille demain.
Elle aura trois ans.
D'accord.
Soyez prudente.
Contrôle à Sid.
J'écoute.
T'étais où ?
À la supérette.
Possible code deux au café près de Forest Road,
au croisement. Tu peux aller voir ?
Je rentrais chez moi.
Oui, tu peux vérifier ?
Bien reçu.
UN PEU PLUS TÔT
Comment tu sais où j'habite ?
James me l'a dit hier soir.
Merci, James.
C'est gênant.
Que dire à quelqu'un que vous avez abandonné sur un parking ?
Tu veux un scone ?
D’accord.
J'aurais dû être plus sympa.
Assieds-toi, je te l'apporte.
Elle est inoffensive.
Elle est juste chelou.
- Je peux avoir de l'eau ? - Oui.
Tu as des glaçons ?
Non.
Merde !
- Confiture ? - Non, merci.
Désolée de t'avoir abandonnée.
C'est pas grave.
Si, c'est grave.
C'est pas cool.
J'ai passé deux jours merdiques.
Tu t'es excusée.
Oui.
Les secours, j'écoute.
Allô ?
Vous m'entendez ?
Si vous m'entendez, j'ai besoin d'aide !
- Allô ? - Allô ?
J'ai besoin d'aide.
Merde !
- T'as vu ta sœur ? - Elle était sortie.
Y a un problème ?
Attendez avant d'y aller.
Désolée.
Je croyais que y avait personne ?
Bientôt.
Mais Jerry mange pas vite.
Ça va ?
T'as pas l'air bien.
Ça va.
Où est James ?
Il est parti.
Où ça ?
Je sais pas. Mais il est pas là.
Tu pourrais l'appeler.
Quoi ?
Il pourrait venir ici.
Pourquoi je voudrais ça ?
Tu vas me dire ce qui se passe ?
Je te l'ai dit.
Je suis venue te rendre ça.
Tu l'as oublié.
Je vais divorcer, je n'en aurai pas besoin.
Et je voulais vous voir.
Quoi ? Pourquoi ?
Vous connaissiez mon copain.
- Quoi ? - Oui.
Vous l'avez tué.
Et merde.
Lyss, tu peux mettre ça sur ma note ?
Oui.
Je suis payée vendredi.
- D’accord. - Non, attends.
- Jeudi. - D’accord.
On est le 4, jeudi ?
C'est bon, Jerry.
Merci.
Ça va ?
Oui.
- Bonne soirée. - Bonne soirée.
- C'était toi, les balles ? - Oui.
T'as flippé ?
Un peu.
T'as mal écrit mon prénom.
Quoi ?
Pourquoi tu l'as tué ?
Tu ne sais pas ?
Dis-le-moi.
- Il allait me faire du mal. - Tu mens.
Je mens pas.
C'est vrai.
Dis-moi...
ce que tu lui as fait.
Dis-moi !
- On est entrés par effraction. - Chez qui ?
Tu sais qui.
Dis-le.
Le professeur, Clive.
On est entrés par effraction.
Pourquoi ?
Je sais pas, on avait 17 ans.
On a bu sa vodka et son vin.
On a mangé sa bouffe,
mis ses disques.
Puis on s'est couchés.
Et ensuite ?
Je me suis réveillée...
et il était rentré.
Il était là, dans la pièce.
Et il a fermé la porte.
Tu étais dans sa chambre ?
- Oui ? - Ça ressemblait à quoi ?
- Quoi ? - Rien.
Et ensuite ?
Il m'a demandé si j'étais vierge et il m'a frappé.
Tais-toi.
Il m'a plaquée sur le lit, il s'est mis sur moi.
Tais-toi !
Tu voulais savoir.
C'est qui ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
- T'as appelé les flics ? - Non, j'aurais fait ça quand ?
Débarrasse-toi d'eux ou je vous tue tous.
Je vais crever, alors.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Bonsoir.
- Tout va bien ? - Oui, ça va.
On a reçu un appel d'urgence.
C'était toi ?
Non, tout va bien.
Ça devait être une erreur.
Il n'y a que vous deux ?
Oui.
Ça vous dérange si...
je jette un œil ?
D'accord.
- Tout va bien. - Oui.
Bien.
Je vais y aller alors.
D'accord.
Attendez.
C'est de la tarte aux pommes ?
Oui.
Génial.
Une part.
Tu l'as faite toi-même ?
Non.
Je n'ai jamais été aussi heureuse et triste de voir quelqu'un.
Je l'aime chaude.
Le four est en panne.
D'accord.
Vous avez de la chantilly ?
Super.
Merci.
Très bon.
Faut être prudent en ce moment,
dans le coin.
Ouais.
Vous savez pour le meurtre ?
Quel meurtre ?
Le proprio du motel.
À une heure d'ici.
Il s'est passé quoi ?
Je devrais rien dire.
Une balle dans la tête.
On l'a mis dans un placard.
D'accord.
Pourquoi je dis placard ?
On dit armoire.
Ils l'ont mis dans l'armoire.
Elle ne couchait pas avec lui,
elle le tuait.
Peut-être les deux.
Sûrement pour ça qu'on m'a appelé.
Quoi ?
Il y a toujours des canulars...
après un meurtre.
Des gamins qui font les idiots.
Ils nous appellent.
D'accord.
C'était délicieux.
C'est combien ?
Deux livres.
Deux livres...
AIDEZ-MOI
Tenez.
Pas besoin.
Pour...
vos frais ?
Je n'ai rien entendu.
D’accord.
Merci beaucoup.
- Ça va ? - Oui.
D’accord.
Bonne soirée.
Soyez prudentes.
Merde.
Ferme la porte.
Tu l'as tué ?
Le proprio.
- Si on veut. - Quoi ?
Où est James ?
J'en sais rien.
Reste où tu es, James.
C'était quoi ?
Je te vois.
Répondez, s'il vous plaît.
J'écoute.
Je suis au café de Forest Road. La suspecte est noire, elle est armée.
Je répète. Elle est armée.
T'es pas croyable.
Désolé.
Tu vois.
Tu mens.
Je venais de le remarquer.
Pourquoi t'as rien dit ?
Je veux pas que tu lui fasses du mal.
Et maintenant ?
Tu vas faire quoi ?
Je vais vous tuer.
- Pourquoi que maintenant ? - Quoi ?
- Nous tuer. - Parce que...
Parce que quoi ?
- Je voulais vous parler d'abord. - Pourquoi ?
Pour l'entendre de vous.
- Ce qui s'est passé. - Ton copain a essayé de me violer.
James l'a poignardé. Y a rien d'autre à dire.
Dis la vérité !
- C'est la vérité ! - Non !
Vous l'avez attendu.
Vous êtes entré chez lui et l'avez attendu...
- C'est des conneries. - Alyssa.
- C'est vrai. - Elle est armée.
Il y avait d'autres filles, tu dois le savoir.
Ça n'a pas été prouvé.
Quoi ? Il y en avait plein.
On a vu une vidéo et des photos.
Tu te trompes.
- J'étais différente. - Il avait peut-être un plan pour toi.
T'as eu de la chance.
Non.
Non !
Il m'aimait.
Et tu me l'as enlevé.
Tu l'as tué.
C'est moi qui l'ai tué.
Laisse-la partir.
Va chier, James.
- Quoi ? - Arrête de me sauver.
Je ne...
Oui, on l'a tué.
Et vous devez être punis.
Les gens doivent être punis.
Peut-être qu'on l'a été.
Je suis toujours dans cette maison.
Dans cette chambre.
Piégée.
J'ai fait des choses que je regrette,
mais je ne méritais pas ça.
S'il te plaît.
Personne n'a voulu ça.
Personne.
C'est étrange de savoir qu'on va mourir.
On se sent vieux, comme si on savait tout, et on en a plus rien à foutre.
On ne s'excusera pas.
Tu veux nous tuer, je comprends.
Mais après ?
- Tu deviendras quoi ? - Elle a raison.
Tu as tort de croire que c'est sans issue.
Bonnie ?
Je fais quoi ?
De cette douleur ?
Je sais pas.
D’accord.
Non !
Non.
Je suis très fatiguée.
Oui.
Le problème pour les gens qui manquent d'amour,
c'est qu'ils ignorent à quoi ça ressemble.
C'est facile de les manipuler.
D'imaginer des choses.
Mais on se ment tous à nous-mêmes sans arrêt.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Sous-titres : Marine Champouret